Visita www.le-avventure-di-pierino.com: Cuasso al monte

Ciao a tutti amici di pierino!!!
Oggi Perino è andato a fare treking nei boschi di Cuasso al Monte, un luogo molto particolare e che in passato, grazie alle miniere ha costituito uno dei posti più operosi della zona.

Hi to all Pierino's friends!!!
Today Pierino has gone treking in Cuaso al Monte's bush, a particular place that thanks to the mines has been one of the most active place in the past.

Per arrivare alle miniere di Cuasso al Monte bisogna prima raggiungere il paese, partendo da Varese (zona Iper) prendere la strada provinciale in direzione Induno Olona e poi Porto Ceresio, arrivati all'altezza di Cuasso al Piano, seguire le indicazioni per Cuasso al Monte, si giunge al paese, si prosegue seguendo le indicazioni Alpe Tedesco, poco oltre il cimitero, sulla sinistra si ha la via Cavallizza.

To get to the Cuasso al Monte Mines you have to get to the village first, leaving Varese (from Viale Belforte Iper area) follow the direction Induno Olona and Porto Ceresio, rn the main way, once arrived a Cuasso al Piano, follow the sign Cuasso al Monte, You will arrive at the village and follow the sign Alpe Tedesco, pass the graveyard and some meters after You'll find Via Cavallizza on Your left side.

Il percorso è molto facile, la via è ben battuta, lungo di essa si incontrano una bella baita, un ponte romano e si giunge ad una scalinata veramente ben tenuta.
Scendendo si arriva ad uno spiazzo con i ruderi delle vecchie miniere e la cascata.

The trek is really easy, the way is well mantained, along it will encounter a beautiful log cabin, a Roman bridge and you will reach a staircase really nice.
Going down you will come to a place with the ruins of old mines and the waterfall.